Home » nicht zugeordnet » Informationen in russischer, türkischer, polnischer und englischer Sprache

Informationen in russischer, türkischer, polnischer und englischer Sprache

Informationen zum Offenen Treffpunkt und Hofcafé in der Beratungs- und Begegnungsstätte in den Sprachen russisch, türkisch, polnisch und englisch

In Russisch
Место встреч/ Кафе
Место встреч в „Brücke Elmshorn“ предназначено для
• людей с душевными или социальными проблемами (психозы, страх, депрессии, одиночество и т.д.)
• родственников и друзей людей с психическими заболеваниями,
• тех, кто хотел бы разобраться в себе и своих чувствах,
• тех, кто ищет общения, кто хотел бы вместе с другими заниматься рисованием, чтением и т.д.
Место встречи предлагает различные профессиональные группы, группы по интересам,
которые содействуют развитию потенциалов посетителей.
Консультирование
Мы консультируем людей с различными психологическими, социальными проблемами и
вопросами, а также людей с психическими заболеваниями и
их членов семьи. Если Вы чем-то озабочены, у Вас возникли проблемы, стресс в семье
или на работе, страхи или душевный дискомфорт – обращайтесь к нам для психологиче
ской индивидуальной консультации. Врачебная тайна гарантирована.
Светлана Шмелева, психолог
Консультация по телефону: Tel.: 04121 – 70177-09
Дальнейшее время для консультаций по договоренности.
В кризисных ситуациях можно обратиться по телефону 0157 – 71745345
кафе
Контакты и информация: Светлана Шмелева
телефону: 04121 – 70177-09
In Türkisch
Danisma ve bulusma merkezi
Bulusma merkezi siz kisilere yöneliktir:
• Ruhsal veya sosyal sorunu
• (korku,psikoz,depresyon,veya yalnizlik sorunlari olan kisiler,
• Ruhsal sorunlari olan kisilerin yakinlari veya arkadaslari,
• Kendi ic dünyalarini kavramak isteyen kisiler,
• Resim yapmak, oyun oynamak, okumak, veya herhangi bir is ile mesgul olmak isteyen kisiler
• Baska insanlar ile görüsmek isteyen, iliski kurmak isteyen kisiler
Bulusma merkezi konusunda egitimli kisiler tarafindan düzenlenmektedir. Bununla birlikte ziya-retcilerin kendi kendine yardim etme potansiyelini gelismesi icin, destek verilmektedir. Danismanlik
Özellikle psikatri gecmisi olan kimseler ve onlarin yakinlarinin sorunlarini cözmek ve bu yardim sisteminin özelliklerini dogru sekilde gösteren bulusma
merkezindeki egitimli kisiler sizin icin buradalar.
Telefonla alacaginiz Randevu ile sizlere Türkce danismanlik hizmeti
sunmaktayiz.
Emine Yesiltepe, (türkce) Psikolojik ve Sosyal Danismanlik Tel.: 04121 – 70177-06
Kriz danismanligi: her Pazartesi,Sali ve persembe günleri saat 14.30 ile 17 arasi Brückenin Ca-fesinde, randevusuz yararlanilabilir.
Kafe
İletişim ve Bilgi: Emine Yesiltepe
Telefon: 04121 – 70177-06
In Polnisch
Poradnia-miejsce spotkań Brücke Elmshorn e.V.
Brücke Elmshorn skierowana jest do osób , które:
• mają psychiczny lub socjalny problem (np. lęk, psychoza,
depresja,samotność…)
• są spokrewnieni lub przyjaciółmi osoby dotkniętej chorobą psychiczną
• chętnie malują, czytają, rozmawiają lub szukają innego zajęcia
• szukają kontaktu z innymi ludźmi
Szczególnie dla osób doświadczonych chorobą psychiczną oraz ich krewnym, w wyjaśnieniu
problematyki i jako pilot w systemie pomocy, stawiamy do
dyspozycji pracowników Poradni:
Inne godziny porad po uzgodnieniu. Proponujemy również po (telefonicznym) uzgodnieniu porady w nastepujących językach: polskim, rosyjskim i tureckim.
Z porad kryzysowych można skorzystać w czasie spotkania przy kawie w Brückenhof bez wcześniejszego telefonicznego umówienia sie w każdy poniedziałek, wtorek,czwartek i piątek od 14:30 do 17:00.
Kawiarnia
Kontakt i informacje: Joanna Mix
Telefon: 04121 – 70177-02
In Englisch
Open meeting point / Café
Meeting point in the „Brücke Elmshorn“ intended for
• People with mental or social problems (psychosis, anxiety, depression, loneliness, etc.)
• relatives and friends of people with mental illness,
• those who want to themselves and to understand their feelings,
• those who are looking for communications that engage with others (drawing, reading, knitting etc.)
The venue offers a variety of professional groups, interest groups, which contribute to the de
velopment of potential visitors.
Consultation
We advise people with various psychological, social problems and issues, as well as people with mental illness and their family members.
If you have a specific concern, you have problems, stress at home or at work, anxiety or psy
chological discomfort – please contact us for individual
psychological counseling. Medical secrecy is guaranteed.
You can also use the café to make first contact at Friday from 2:30pm to 5:00pm.
Café
Contact and information: Carsten Pietz
Telephone: 04121 – 70177-02